研招網 > 福建研招網 > 福建師范大學 > 考研經驗

2014年福建師范大學MTI筆譯考研經驗分享

  我是一個拖延癥挺嚴重的患者。當初考研時看了論壇里的許多帖子,也下載了許多有用的資料,當時就想如果我考上了我也一定寫一篇非常詳細的帖子,以回饋論壇,造福他人。
  好了,不說這么多廢話了,說正事。首先,說說真題。10年到13年真題在論壇里都能找到,14年真題也有回憶版的,也挺全的。下面稍作補充:

  1、翻譯碩士英語
  單詞一定要記一些短小精悍的小詞,今年考題里就有一些不認識拿不準的。大六,專四,以及其他語法選擇題都可以找來做。閱讀不難,用專八閱讀來練習就可以。作文平時多讀讀背背,自己寫一寫就行,也可以用專八練習。總之,翻譯碩士英語這一科,多記單詞,做閱讀,讀作文,全部用專八準備即可。

  2、翻譯基礎
  首先一定注重真題,今年術語重復率很高!然后就是要背中國日報上的新詞新譯、熱詞、雖然背了很多沒考幾個,但還是要背的,因為誰知道15年考試時會不會重復,如果不重復,考新的,不會的話不就完了!之后是兩篇翻譯,英譯漢是小說,是美國女作家凱特肖邦的作品節選,好像前兩年考的也是她的作品,但試卷上沒標明出處,今年的試卷上直接標上了出處,所以,想考高分的話就去買她的小說讀、翻譯吧。漢譯英是ZF報告,出自哪年的沒查,反正挺中規中矩的,只要平時練了,就沒多大問題,值得注意的是今年里面穿插了幾個大的數字翻譯。

  3、漢語寫作與百科知識
  首先,名詞解釋大部分是往年真題的再現,所以一定要注重真題!!還要關注新出現流行的科技術語什么的。應用文寫作是寫一篇招募志愿者通知,也是中規中矩,要求明了,很好寫。值得注意的是,每年的應用文都是結合福建省內舉辦的一些活動什么的。平時練練常見的應用文寫作格式,每類動手寫幾篇就行。大作文是《我看網絡反腐》,個人感覺寫的不是很好,整篇就像在寫政治報告。所以,大作文其實不用怎么準備,可以平時多關注熱點新聞,要有自己的觀點。

  4、政治
  政治個人覺得不用報輔導班,真的想報的話就報個沖刺班。全程只要跟著肖秀榮走就可以了。首先要買政治大綱,肖秀榮1000題肖秀榮真題講解,肖秀榮最后四套,總之,全程買他的書做就可以,肖秀榮最后四套一定要熟背,因為能壓到題。政治前期主要是看大綱,然后做1000題,然后做預測題,然后考前一個月背背大題就行了。
 

考研幫最新資訊更多

× 關閉
亚洲人成在线视频观看